We are once again re-scheduling the Games. The games will be held Monday November 11, 2024 at the Wool Bowl. We are cognizant that this is also Veteran’s Day and we will recognize this important day at the event. We look forward to seeing everyone there. The weather necessitated the change and as we all know we have no control over the weather. If you have any specific concerns or issues please email me.
Thank you for your patience and flexibility,
Jennifer Bolaños M. Ed.
Roswell ISD-Student & Family Services Coordinator
300 N. Kentucky Room 302
Roswell NM 88201
Estamos reprogramando nuevamente los Juegos. Los juegos se llevarán a cabo el lunes 11 de noviembre de 2024 en el Wool Bowl. Somos conscientes de que este también es el Día de los Veteranos y reconoceremos este importante día en el evento. Esperamos verlos a todos allí. El clima hizo necesario el cambio y, como todos sabemos, no tenemos control sobre el clima. Si tiene alguna inquietud o problema específico, envíeme un correo electrónico a mí.
Gracias por su paciencia y flexibilidad,
Thanksgiving Lunch Announcement Event Details We are excited to invite you to our annual Thanksgiving Lunch at Dexter Schools! Join us for a delicious meal and celebrate the spirit of gratitude with the school community. Date: November 15th Time: During regularly scheduled lunch hours Location: Dexter Schools Cafeteria Pricing and Payment Cost: $10.00 per person Dexter Students: Eat free Please note that we cannot accept cash payments. Payments should be made through the Success Fund. A convenient QR code for payment is attached to the flyer, provided by our Food Service Director, Shelley Montgomery. This event promises to be a wonderful occasion for students, family, and staff to come together and enjoy a hearty Thanksgiving meal. We look forward to seeing you there and sharing in this festive tradition! Anuncio del almuerzo de Acción de Gracias Detalles del evento ¡Nos complace invitarlo a nuestro almuerzo anual de Acción de Gracias en las escuelas de Dexter! Únase a nosotros para disfrutar de una comida deliciosa y celebrar el espíritu de gratitud con la comunidad escolar. Fecha: 15 de noviembre Hora: Durante las horas de almuerzo programadas regularmente. Ubicación: Cafetería de la escuela Dexter Precios y pagos Costo: $10.00 por persona Estudiantes de Dexter: comen gratis Tenga en cuenta que no podemos aceptar pagos en efectivo. Los pagos deben realizarse a través del Fondo de Éxito. Se adjunta al folleto un código QR para realizar el pago, proporcionado por nuestra directora de servicios de alimentación, Shelley Montgomery. Este evento promete ser una ocasión maravillosa para que los estudiantes, las familias y el personal se reúnan y disfruten de una abundante comida de Acción de Gracias. ¡Esperamos verlos allí y compartir esta tradición festiva!
Hello Dexter Families!
As we embrace the new month, we are reminded that every week holds the potential to be a great one. Let's make this week a good week to have a good week!
Fast Feet Friday: Fast Feet Friday continues each Friday during the regular scheduled times. It's a wonderful opportunity for students to stay active and have fun, so make sure to participate!
No School on Tuesday: Please remember there will be no school on Tuesday, November 5, in observance of Election Day. This is a state-mandated day of observance, allowing everyone the opportunity to participate in this important civic duty.
This week will be a regular week with no scheduled extracurricular activities. We encourage all students to:
Be on Your Best Behavior: Remember to follow the Blue Pride Promise, which emphasizes respect, responsibility, and kindness.
Turn in All Assignments: Stay on top of your schoolwork by ensuring all assignments are completed and submitted on time.
Do Your Best: Whether in class discussions, projects, or personal goals, always strive to do your best.
Thank you for your continued effort and commitment to making Dexter a thriving and supportive community. We look forward to a productive and positive November together!
¡Hola familias de Dexter!
Al comenzar el nuevo mes, recordamos que cada semana tiene el potencial de ser excelente. ¡Hagamos de esta una buena semana para tener una buena semana!
Fast Feet Friday: Fast Feet Friday continúa todos los viernes durante los horarios habituales. Es una oportunidad maravillosa para que los estudiantes se mantengan activos y se diviertan, así que ¡no deje de participar!
No habrá clases el martes: Recuerde que no habrá clases el martes 5 de noviembre, en conmemoración del día de las elecciones. Este es un día de conmemoración obligatorio por parte del estado, lo que permite que todos tengan la oportunidad de participar en este importante deber cívico.
Esta semana será una semana normal sin actividades extracurriculares programadas. Animamos a todos los estudiantes a:
Comportarse lo mejor posible: Recuerde seguir la Promesa del Orgullo Azul, que enfatiza el respeto, la responsabilidad y la amabilidad.
Entregue todas las tareas: manténgase al tanto de sus tareas escolares asegurándose de completar y entregar todas las tareas a tiempo.
Haz lo mejor que puedas: ya sea en debates en clase, proyectos o metas personales, esfuérzate siempre por hacer lo mejor que puedas.
Gracias por su esfuerzo y compromiso constantes para hacer de Dexter una comunidad próspera y solidaria. ¡Esperamos que este noviembre sea productivo y positivo juntos!
We would like to extend our gratitude to the high school staff and students for their wonderful gesture of kindness in passing out candy to the elementary students. Your generosity and thoughtfulness brought joy and excitement to the younger students, creating a memorable experience for them. Your actions not only brightened their day but also fostered a sense of community and connection across school levels. Thank you for your support and for making such a positive impact!
Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento al personal y a los estudiantes de la escuela secundaria por su maravilloso gesto de bondad al repartir dulces a los estudiantes de primaria. Su generosidad y consideración trajeron alegría y emoción a los estudiantes más jóvenes, creando una experiencia memorable para ellos. Sus acciones no solo alegraron su día, sino que también fomentaron un sentido de comunidad y conexión en todos los niveles escolares. ¡Gracias por su apoyo y por generar un impacto tan positivo!
We are thrilled to report that this year's Reading Roundup event was a resounding success! Held under clear skies, we were grateful for the absence of rain, which allowed everyone to enjoy the outdoor activities to the fullest. Students and families gathered to celebrate a love for reading with a variety of engaging activities, from storytelling sessions to book-themed games. The enthusiasm and participation from our community made this event truly special. Thank you to all the volunteers and staff who helped organize and run the event smoothly. Your dedication and support were invaluable in making the Reading Roundup a memorable occasion for everyone involved. We look forward to seeing even more of you at next year's event! ¡Nos complace informar que el evento Reading Roundup de este año fue un éxito rotundo! Se llevó a cabo bajo un cielo despejado y agradecemos la ausencia de lluvia, lo que permitió que todos disfrutaran al máximo de las actividades al aire libre. Los estudiantes y las familias se reunieron para celebrar el amor por la lectura con una variedad de actividades interesantes, desde sesiones de narración de cuentos hasta juegos con temas de libros. El entusiasmo y la participación de nuestra comunidad hicieron que este evento fuera realmente especial. Gracias a todos los voluntarios y al personal que ayudaron a organizar y llevar a cabo el evento sin problemas. Su dedicación y apoyo fueron invaluables para hacer que el Reading Roundup fuera una ocasión memorable para todos los involucrados. ¡Esperamos ver a más de ustedes en el evento del próximo año!
More Teddy Bear Picnic pics... Más fotos del picnic de ositos...
More Teddy Bear Picnic pics... Más fotos del picnic de ositos...
This October, our kindergarten class hosted a delightful Teddy Bear Picnic that was truly fun-filled! Students, families, and their cherished teddy bears gathered for a day of joy and camaraderie. The event was a wonderful opportunity for students to bond with their classmates and families, creating memories that will last a lifetime. Activities included fun games, storytelling, and a shared picnic that everyone enjoyed. It was heartwarming to see the smiles and hear the laughter that filled the air. Thank you to all who participated and contributed to making this event a success! Este octubre, nuestra clase de jardín de infantes organizó un delicioso picnic de ositos de peluche que realmente estuvo lleno de diversión. Los estudiantes, las familias y sus queridos ositos de peluche se reunieron para disfrutar de un día de alegría y camaradería. El evento fue una oportunidad maravillosa para que los estudiantes se relacionaran con sus compañeros de clase y sus familias, creando recuerdos que durarán toda la vida. Las actividades incluyeron juegos divertidos, narración de cuentos y un picnic compartido que todos disfrutaron. Fue reconfortante ver las sonrisas y escuchar las risas que llenaron el aire. ¡Gracias a todos los que participaron y contribuyeron a que este evento fuera un éxito!
Total: 377.75
Grade: 1st 69.75
Class: Nava 37.75
K-1:
Dario Jurado 7
Itzai Lozano 7
Adriel Marrufo 7
Atticus Lujan 8
Jovanni Rodriguez 9
2-3:
Emiliano Gonzalez 8
Marcos Alvarado 8
Niko Gomez 8
Rafael Olivas 8
Jonathon Lopez 9
Adrian Vasquez 9
Bentley Richardson 10
Cesar Ibarra 10
Jesus Reyes 10
Samuel Loya 12
4-5:
Hollis Porte 9
Aalyviah Orona 9
Josiah Aragon 9
Mateo Castro 9
Tomas Mendez 9
Dylan Delgado 9
Martin Segovia 11
Emilio Sierra 11
Heriberto Herrera 14
Lorenzo Rincon 15
Teachers:
Vasquez 11
Link 10
Aragon 8
Montoya 7
Fast Feet Friday continues tomorrow, 11/1/24.
El viernes de Fast Feet continúa mañana, 11/1/24
Update on Book Character and Fall Celebration Festivities
Dear Dexter Elementary Families,
After careful consideration, we have decided to cancel the Dexter Elementary Trunk or Treat event. In its place, we are excited to host a Book Character and Fall Celebration Dance Party along with Red Ribbon activities in the gym for our students. This provides a fun and safe environment for everyone to enjoy.
We warmly invite you to join us and share in this festive occasion with your child. Here is the schedule for the event:
Pre-School and Pre-K: 8:40 - 9:00 AM
Kindergarten through 2nd Grade: 9:00 - 9:40 AM
Third through Fifth Grade: 10:00 - 10:40 AM
We look forward to seeing all of you there and making wonderful memories together!
Actualización sobre los personajes del libro y las festividades de celebración del otoño
Estimadas familias de la escuela primaria Dexter:
Después de una cuidadosa consideración, hemos decidido cancelar el evento Trunk or Treat de la escuela primaria Dexter. En su lugar, estamos emocionados de organizar una fiesta de baile de celebración de otoño y de personajes de libros junto con actividades de Red Ribbon en el gimnasio para nuestros estudiantes. Esto brinda un entorno divertido y seguro para que todos disfruten.
Le invitamos cordialmente a unirse a nosotros y compartir esta ocasión festiva con su hijo. Aquí está el programa del evento:
Preescolar y preescolar: 8:40 a 9:00 a. m.
Jardín de infantes hasta segundo grado: 9:00 a 9:40 a. m.
Tercero a quinto grado: 10:00 a 10:40 a. m.
¡Esperamos verlos a todos allí y crear maravillosos recuerdos de juntos!
Roswell Games Rescheduled
The Roswell Games have been rescheduled for Thursday, November 7th. Students who qualified will depart from the Elementary School at 8:30 AM and are expected to return at approximately 2:30 PM. Sack lunches, water, and snacks will be provided to all participants. Please note that permission forms were sent home weeks ago, and only students who have submitted their forms will be able to attend. The event will take place in Roswell at the Wool Bowl, located on Grand Ave. We look forward to an exciting day of games and sportsmanship!
Se reprogramaron los juegos de Roswell
Los Juegos de Roswell se han reprogramado para el jueves 7 de noviembre. Los estudiantes que clasificaron saldrán de la escuela primaria a las 8:30 a. m. y se espera que regresen aproximadamente a las 2:30 p. m. Se proporcionarán almuerzos para llevar, agua y refrigerios a todos los participantes. Tenga en cuenta que los formularios de permiso se enviaron a casa hace semanas y solo los estudiantes que hayan enviado sus formularios podrán asistir. El evento se llevará a cabo en Roswell en el Wool Bowl, ubicado en Grand Ave. ¡Esperamos un día emocionante de juegos y espíritu deportivo!
REMINDER that there is no Fast Feet Friday, today. The track is still too muddy.
RECORDATORIO que hoy no hay Fast Feet Friday. La pista todavía está demasiado embarrada.
Update on the Roswell Games
Dear Participants and Enthusiasts,
We understand the anticipation surrounding the Roswell Games, and we are grateful for your continued support and enthusiasm.
Due to unforeseen circumstances, the Roswell Games are planned to be rescheduled. At this point, we do not have an exact date for the event. Rest assured, we are working diligently behind the scenes to confirm a new date that will ensure a successful and enjoyable experience for everyone involved.
Actualización sobre los Juegos de Roswell
Estimados participantes y entusiastas,
Entendemos la anticipación que rodea a los Juegos de Roswell y estamos agradecidos por su continuo apoyo y entusiasmo.
Debido a circunstancias imprevistas, se ha planeado reprogramar los Juegos de Roswell. En este momento, no tenemos una fecha exacta para el evento. Tenga la seguridad de que estamos trabajando diligentemente entre bastidores para confirmar una nueva fecha que garantice una experiencia exitosa y agradable para todos los involucrados.
Bus Route Update
We would like to inform all passengers of a temporary change to our bus services. Please take note of the following update for your travel plans:
Affected Route
Bus 5: This route will not operate between Lincoln and Cheyenne until further notice.
Despite this disruption, all other bus routes are operating as normal. W
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation. We are working diligently to resume normal service on Bus 5 as soon as possible.
For further updates, please check our website. Thank you for your patience and support.
Actualización de la ruta del autobús
Nos gustaría informar a todos los pasajeros sobre un cambio temporal en nuestros servicios de autobús. Tome nota de la siguiente actualización para sus planes de viaje:
Ruta afectada
Autobús 5: Esta ruta no funcionará entre Lincoln y Cheyenne hasta nuevo aviso.
A pesar de esta interrupción, todas las demás líneas de autobús funcionan con normalidad.
Lamentamos cualquier inconveniente que esto pueda ocasionar y agradecemos su comprensión y cooperación. Estamos trabajando arduamente para reanudar el servicio normal del autobús 5 lo antes posible.
Para obtener más actualizaciones, visite nuestro sitio web. Gracias por su paciencia y apoyo.
We would like to extend our deepest gratitude to the Chaves County Detention Center for their incredible generosity and community spirit. Today, the donations you provided to the Round Building have made a significant impact, and we are truly grateful for your support.
Your contributions will greatly benefit those in need and help us continue our mission of providing essential resources to our community. The items donated are not just material goods; they are symbols of hope and kindness that will touch many lives.
It is heartwarming to witness the unity and compassion that the Chaves County Detention Center has shown. Your willingness to give back to the community sets a wonderful example and strengthens the bonds that hold us all together.
Nos gustaría expresar nuestro más profundo agradecimiento al Centro de Detención del Condado de Chaves por su increíble generosidad y espíritu comunitario. Hoy, las donaciones que brindaron al Round Building han tenido un impacto significativo y estamos verdaderamente agradecidos por su apoyo.
Sus contribuciones beneficiarán enormemente a quienes más lo necesitan y nos ayudarán a continuar con nuestra misión de brindar recursos esenciales a nuestra comunidad. Los artículos donados no son solo bienes materiales; son símbolos de esperanza y bondad que afectarán muchas vidas.
Es reconfortante presenciar la unidad y la compasión que ha demostrado el Centro de Detención del Condado de Chaves. Su voluntad de contribuir a la comunidad es un ejemplo maravilloso y fortalece los lazos que nos unen a todos.
A Heartfelt Thanks to Our Community
In a heartwarming display of community spirit and collaboration, the elementary school has successfully delivered much-needed cleaning products to the Presbyterian Church. This effort was part of a larger initiative that also included a variety of donations transported to the Round Building.
A Community Effort
The success of this initiative is a testament to the collective dedication and hard work of the DES students, families, and staff. Everyone involved has shown incredible commitment and generosity over the past few days.
To all who participated, your efforts have made a meaningful difference, and your kindness is greatly appreciated. Together, you have set a shining example of community engagement and support. Thank you for your unwavering dedication!
Un sincero agradecimiento a nuestra comunidad
En una conmovedora muestra de espíritu comunitario y colaboración, la escuela primaria entregó con éxito productos de limpieza muy necesarios a la Iglesia Presbiteriana. Este esfuerzo fue parte de una iniciativa más grande que también incluyó una variedad de donaciones transportadas al Edificio Round.
Un esfuerzo comunitario
El éxito de esta iniciativa es un testimonio de la dedicación colectiva y el trabajo duro de los estudiantes, las familias y el personal del DES. Todos los involucrados han demostrado un compromiso y una generosidad increíbles durante los últimos días.
A todos los que participaron, sus esfuerzos han marcado una diferencia significativa y su generosidad es muy apreciada. Juntos, han dado un ejemplo brillante de compromiso y apoyo comunitario. ¡Gracias por su inquebrantable dedicación!
Fast Feet Friday is cancelled tomorrow, 10/25/24. It is still too muddy.
Fast Feet Friday se cancela mañana, 25/10/24. Todavía está demasiado embarrado.
Donación abierta
Open Donation
