Good morning, everyone! As we kick off this festive week at school, the staff is already up to some delightful shenanigans. From dressing up in holiday sweaters to surprising students with spontaneous holiday surprises, the joy is truly contagious. Wishing you all a festive and cheerful week filled with laughter, learning, and a sprinkle of holiday magic. Keep an eye out for more surprises as the week unfolds! ¡Buenos días a todos! Al comenzar esta semana festiva en la escuela, el personal ya está involucrado en algunas travesuras encantadoras. Desde vestirse con suéteres navideños hasta sorprender a los estudiantes con villancicos espontáneos en los pasillos, la alegría es verdaderamente contagiosa. Les deseamos a todos una semana festiva y alegre llena de risas, aprendizaje y un toque de magia navideña. ¡Estén atentos a más sorpresas a medida que la semana avanza!
Merry Christmas and Happy New Year! To you and your families: Let’s take a moment to unwrap the past year—its wins, woes, and wonderful memories. May you soak up the festive vibes with family and friends, no matter what unfolds. Count your blessings and make them count! This week is bursting with excitement! Keep an eye on the staff; they might just be sporting new looks this week... wink wink We're here to high-five our students and staff for their fantastic learning feats. This semester has been a wild ride of growth! Make-up assessments and Istation testing for K-2 are on the agenda this week. We’re all about those joyful gatherings during classroom parties, spreading the cheer of giving. As a team, we’re celebrating our friendships and growth with a festive luncheon. We’re wrapping up this semester with a Christmas Program at 9 AM on Friday, 12/20/24, in the elementary gym. Award assemblies are on the way for January—stay tuned! Wishing everyone a safe, cozy, and joyful break. ¡Feliz Navidad y próspero año nuevo! Para usted y sus familias: Tomemos un momento para analizar el año que pasó: sus triunfos, sus fracasos y sus maravillosos recuerdos. Que disfrutes de las buenas vibras con tu familia y amigos, sin importar lo que suceda. ¡Cuenta tus bendiciones y dales importancia! ¡Esta semana está llena de emoción! No pierdas de vista al personal, puede que esta semana luzcan nuevos atuendos... guiño, guiño Estamos aquí para felicitar a nuestros estudiantes y personal por sus fantásticos logros de aprendizaje. ¡Este semestre ha sido un viaje de crecimiento increíble! Las evaluaciones de recuperación y las pruebas de Istation para K-2 están en la agenda de esta semana. Nos encantan las reuniones alegres durante las fiestas en el aula, para difundir la alegría de dar. Como equipo, celebramos nuestras amistades y nuestro crecimiento con un almuerzo festivo. Terminaremos este semestre con un programa navideño a las 9 a. m. el viernes 20/12/24 en el gimnasio de la escuela primaria. Las ceremonias de premiación están en camino para enero. ¡Estén atentos! Les deseamos a todos un descanso seguro, acogedor y alegre.
Important Update on PE Uniforms
Dear Parents and Guardians,
We want to inform you about an important update regarding the PE uniforms for our elementary students. The school district recently purchased PE uniforms, but unfortunately, the sizes sent on three different occasions were not what we ordered. We understand this has been a frustrating situation, and we sincerely apologize for any inconvenience this may have caused.
District Support
To address this issue, the district will cover the cost of the uniforms, ensuring there is no expense to parents for this school year. We are committed to making the best of this challenging situation and appreciate your understanding and patience.
Distribution of PE Uniforms
Teachers will be sending home the PE uniforms with students this week. Please note that students are required to wear their PE uniform every Friday. Students have the option to wear either the blue PE uniform or the DES t-shirt provided to them this school year. Pictures of the uniforms are attached for your reference.
Uniform Requirement
The requirement to wear one of the mentioned t-shirts will begin on January 10, 2025. We hope this provides sufficient time for everyone to prepare.
Contact Information
If you have any questions or concerns, please do not hesitate to reach out to your child's teacher. We are here to assist you and ensure a smooth transition to the new uniform policy.
Thank you for your support and cooperation.
Warm regards,
Dexter Elementary School
Actualización importante sobre los uniformes de educación física
Estimados padres y tutores:
Queremos informarle sobre una actualización importante con respecto a los uniformes de Educación Física para nuestros estudiantes de primaria. El distrito escolar compró recientemente uniformes de Educación Física, pero desafortunadamente, las tallas enviadas en tres ocasiones diferentes no fueron las que solicitamos. Entendemos que esta ha sido una situación frustrante y nos disculpamos sinceramente por cualquier inconveniente que esto pueda haber causado.
Apoyo distrital
Para solucionar este problema, el distrito cubrirá el costo de los uniformes, lo que garantizará que no haya ningún gasto para los padres durante este año escolar. Nos comprometemos a aprovechar al máximo esta difícil situación y agradecemos su comprensión y paciencia.
Distribución de uniformes de Educación Física
Los profesores enviarán a casa los uniformes de Educación Física con los estudiantes esta semana. Tenga en cuenta que los estudiantes deben usar su uniforme de Educación Física todos los viernes. Los estudiantes tienen la opción de usar el uniforme de Educación Física azul o la camiseta del DES que se les proporcionó este año escolar. Se adjuntan fotografías de los uniformes para su referencia.
Requisito de uniforme
El requisito de llevar una de las camisetas mencionadas comenzará a ser obligatorio el 10 de enero de 2025. Esperamos que esto proporcione tiempo suficiente para que todos se preparen.
Información del contacto
Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con el maestro de su hijo. Estamos aquí para ayudarlo y garantizar una transición sin problemas a la nueva política de uniformes.
Gracias por su apoyo y cooperación.
Un cordial saludo,
Escuela primaria Dexter
We are entering a crucial week, with the break merely two weeks away. This week, students will participate in middle-of-the-year interim assessments, yielding essential data to inform instruction for the second semester. To facilitate optimal performance, we stress the importance of sufficient rest, early sleep schedules, and a healthy breakfast each day. Additionally, students should approach these assessments with a focused mindset, intent on showcasing their knowledge. A select group of students will perform at the Roswell Adult Center this Thursday. As a reminder, students should ensure their grades are up-to-date and collaborate with teachers to address any missing assignments or correctable work to enhance their grades. We wish everyone a productive week. Estamos entrando en una semana crucial, ya que apenas faltan dos semanas para el receso. Esta semana, los estudiantes participarán en evaluaciones provisionales de mitad de año, lo que arrojará datos esenciales para informar la instrucción para el segundo semestre. Para facilitar un rendimiento óptimo, destacamos la importancia de descansar lo suficiente, dormir temprano y un desayuno saludable todos los días. Además, los estudiantes deben abordar estas evaluaciones con una mentalidad centrada y con la intención de mostrar sus conocimientos. Un grupo selecto de estudiantes actuará en el Roswell Adult Center este jueves. Como recordatorio, los estudiantes deben asegurarse de que sus calificaciones estén actualizadas y colaborar con los maestros para abordar cualquier tarea faltante o trabajo corregible para mejorar sus calificaciones. Deseamos a todos una semana productiva.
The Beginning of December and Countdown to Winter Break
As December begins, there's an exciting countdown of just three weeks until winter break. This week, we have a Book Fair at school, culminating in a Family Reading Night on Thursday, December 5th, from 4 PM to 6:30 PM. We hope everyone enjoyed the fall break and had a wonderful Thanksgiving. Students are reminded to maintain good behavior and ensure all assignments are submitted on time. If any student needs support with behavior or academics, they should feel comfortable reaching out to the staff.
El Comienzo de Diciembre y la Cuenta Regresiva para las Vacaciones de Invierno
Al comenzar diciembre, hay una emocionante cuenta regresiva de solo tres semanas para las vacaciones de invierno. Esta semana, tenemos una Feria del Libro en la escuela, que culmina con una Noche de Lectura Familiar el jueves 5 de diciembre, de 4 PM a 6:30 PM. Esperamos que todos hayan disfrutado de las vacaciones de otoño y hayan tenido un maravilloso Día de Acción de Gracias. Se recuerda a los estudiantes que mantengan un buen comportamiento y entreguen todas sus tareas a tiempo. Si algún estudiante necesita apoyo con el comportamiento o los estudios, deben sentirse cómodos al comunicarse con el personal.
Wishing Everyone a Safe and Happy Fall Break
As we approach the fall break, we want to wish all families a safe and happy time. Happy Thanksgiving to everyone! Enjoy the precious time with family and friends, take the opportunity to relax, and get well-rested. Remember, school will be closed the week of November 25-29.
Deseándoles a Todos unas Seguras y Felices Vacaciones de Otoño
Al acercarse las vacaciones de otoño, queremos desear a todas las familias un tiempo seguro y feliz. ¡Feliz Día de Acción de Gracias a todos! Disfruten del valioso tiempo con la familia y amigos, aprovechen la oportunidad para relajarse y descansar bien. Recuerden, la escuela estará cerrada la semana del 25 al 29 de noviembre.
Total: 329.25
Class: Anderson 37.25
Grade: 4th 62.75
K-1:
George Abila 8
Jovani Rodriguez 8
2-3:
Arioc Chavez 9
Emiliano Gonzalez 9
Knox Pierce 9
Jonathon Lopez 9
David Corral 9
Noah Corrales 9
Cesar Ibarra 10
Luke Pierce 10
Jesus Reyes 10
4-5:
Francisco Rodriguez 10
Jassiel Soto 10
Jairo Sierra 10
Luke Sarli 11
Teachers:
Link 8
Montoya 6
Staff Underground Spirit Week
If you noticed staff acting a bit out of character this week, it was because of our Staff Underground Spirit Week! This event was both fun and productive, and by the end of the week, even the students caught on to the excitement.
Monday: Wear denim
Tuesday: Wear all black
Wednesday: Wear a flannel
Thursday: Use anything but a cup and anything except walking
Friday: Dress like a student
We had a ton of fun participating, and it was a great way to build camaraderie and boost morale.
Semana de Espíritu Subterráneo del Personal
Si notó que el personal actuaba un poco fuera de lo común esta semana, fue debido a nuestra Semana de Espíritu Subterráneo del Personal! Este evento fue tanto divertido como productivo, y al final de la semana, ¡hasta los estudiantes se unieron a la emoción!
Lunes: Usar mezclilla
Martes: Vestir todo de negro
Miércoles: Usar una franela
Jueves: Usar cualquier cosa menos una taza y cualquier cosa excepto caminar
Viernes: Vestirse como un estudiante
Nos divertimos mucho participando, y fue una excelente manera de fomentar la camaradería y aumentar la moral.
Phew, time is flying by! We have just four full weeks remaining in the first semester. This week is bustling with activity as we focus on learning and preparing for the upcoming middle-of-year assessments. Both students and staff are working diligently and making progress every day. Ms. Aragon, along with other staff members, is attending an MLSS Professional Development session this Monday and Tuesday. On Wednesday, the fifth grade will have the opportunity to enjoy a presentation from CVE. Additionally, our staff will come together for a Friendsgiving luncheon, fostering a sense of community and gratitude. Please remember that there is no school next week in observance of Fall Break. We hope you enjoy this time with family and friends, cherishing the moments we have to be thankful for. A heartfelt thank you to all the families who joined us for the Thanksgiving lunch at the elementary school; it was a delightful and memorable occasion for everyone. ¡Ufff, el tiempo vuela! Nos quedan solo cuatro semanas completas del primer semestre. Esta semana está llena de actividades, ya que nos centramos en el aprendizaje y la preparación para las próximas evaluaciones de mitad de año. Tanto los estudiantes como el personal están trabajando diligentemente y progresando todos los días. La Sra. Aragon, junto con otros miembros del personal, asistirá a una sesión de desarrollo profesional de MLSS este lunes y martes. El miércoles, el quinto grado tendrá la oportunidad de disfrutar de una presentación de CVE. Además, nuestro personal se reunirá para un almuerzo de Acción de Gracias, fomentando un sentido de comunidad y gratitud. Recuerde que la próxima semana no habrá clases debido a las vacaciones de otoño. Esperamos que disfrute de este tiempo con familiares y amigos, y que atesore los momentos por los que debemos estar agradecidos. Un sincero agradecimiento a todas las familias que nos acompañaron en el almuerzo de Acción de Gracias en la escuela primaria; fue una ocasión encantadora y memorable para todos.
Fast Feet Friday Totals/Totales del viernes de Fast Feet
Total: 361.25
Grade: 1st 71.5
Class: Anderson 37.25
K-1:
Jovanni Rodriguez 9
Sebastian Rodriguez 9
Galilea Alvarado 8
Sergio Chavira 8
Alani Huerta 8
Emiliano Hernandez 8
2-3:
Adrian Vasquez 10
Cesar Ibarra 10
Luke Pierce 10
Emiliano Gonzalez 9
Marcos Alvarado 9
Axel Rocha 9
Bentley Richardson 9
Jesus Reyes 9
Angel Hernandez 9
4-5:
Heriberto Herrera 11
Aalyviah Orona 10
Teachers:
Anderson 9
Announcement: Fast Feet Friday
Please note that Fast Feet Friday will follow the normal schedule today. All activities and timing will proceed as usual. Thank you for your cooperation and enthusiasm!
Tenga en cuenta que Fast Feet Friday seguirá el horario normal hoy. Todas las actividades y el horario se desarrollarán como de costumbre. ¡Gracias por su cooperación y entusiasmo!
Thanksgiving Day Lunch Agenda Date: November 15, 2024 Location: School Cafeteria/Gym Schedule Kindergarten Lunch: Time: 11:00 AM - 11:30 AM Location: School Cafeteria/Gym First and Second Grade Lunch: Time: 11:30 AM - 12:00 PM Location: School Cafeteria/Gym Third, Fourth, and Fifth Grade Lunch: Time: 12:00 PM - 12:30 PM Location: School Cafeteria/Gym Guest Entry Procedures Entry Point: Guests will enter through the west doors between the cafeteria and the fourth/fifth grade hallway. Line Formation: Prepaid Line: Guests with prepaid lunch will form one line. Payment Line: Guests needing to pay for lunch will form another line. Payment and Scanning: Diana and Rosalinda will be responsible for scanning guests for prepaid and collecting payments from those needing to pay. Agenda del almuerzo del Día de Acción de Gracias Fecha: 15 de noviembre de 2024 Ubicación: Cafetería/Gimnasio de la escuela Cronograma Almuerzo de jardín de infantes: Hora: 11:00 AM - 11:30 AM Ubicación: Cafetería/Gimnasio de la escuela Almuerzo de primer y segundo grado: Hora: 11:30 AM - 12:00 PM Ubicación: Cafetería/Gimnasio de la escuela Almuerzo de tercer, cuarto y quinto grado: Hora: 12:00 PM - 12:30 PM Ubicación: Cafetería/Gimnasio de la escuela Procedimientos de entrada de invitados Punto de entrada: Los invitados ingresarán por las puertas del oeste entre la cafetería y el pasillo de cuarto/quinto grado. Formación de línea: Fila prepagada: Los invitados con almuerzo prepago formarán una fila. Fila de pago: Los invitados que necesiten pagar el almuerzo formarán otra fila. Pago y escaneo: Diana y Rosalinda serán responsables de escanear a los huéspedes en busca de pagos prepagos y recolectar los pagos de aquellos que necesiten pagar.
News Update: Elementary School Christmas Program
The elementary school is thrilled to share details about its upcoming Christmas program, set to take place on December 20th. For further information, please check the News section.
Actualización de noticias: Programa de Navidad de la escuela primaria
La escuela primaria está encantada de compartir detalles sobre su próximo programa navideño, que se llevará a cabo el 20 de diciembre. Para obtener más información, consulte la sección Noticias.
Good luck to our Roswell Games participants. Win some blue!! Buena suerte a nuestros participantes de los Juegos de Roswell. Gana un poco de azul!!!
Happy Veteran's Day. Thank you Veterans. Feliz día de los veteranos. Gracias veteranos.
Welcome, students and parents, to another exciting week at our school! We are thrilled to have you with us and look forward to a week full of engaging activities and community events. Here’s what you can look forward to: Veterans Day is on November 11th. We invite you to join us for a special Veterans Day lunch at the elementary school from 11 AM to 12 PM, honoring those who have served. Happy Veterans Day! Thank you for your service. Attend the school board meeting on Monday, November 11th at 6 PM. There will be a Creede Theatre performance for students at the elementary school in the gym at 1 PM. The mid-2nd quarter ends on Wednesday, November 13, 2024. Progress reports will be sent home on Friday, November 15, 2024. Join us for a Thanksgiving lunch for families during regular scheduled lunch times, Friday, 11/15/24. Please refer to the calendar events for lunch times. It's a great week! Have a wonderful week. Stay warm and thank you for supporting our elementary family. ¡Bienvenidos, estudiantes y padres, a otra emocionante semana en nuestra escuela! Estamos encantados de tenerlos con nosotros y esperamos una semana llena de actividades interesantes y eventos comunitarios. Esto es lo que pueden esperar: El Día de los Veteranos es el 11 de noviembre. Te invitamos a un almuerzo especial del Día de los Veteranos en la escuela primaria de 11 AM a 12 PM, honrando a aquellos que han servido. ¡Feliz Día de los Veteranos! Gracias por tu servicio. Asista a la reunión de la junta escolar el lunes 11 de noviembre a las 6 PM. Habrá una actuación del teatro Creede para los estudiantes en la escuela primaria en el gimnasio a la 1 PM. La mitad del segundo trimestre termina el miércoles 13 de noviembre de 2024. Los informes de progreso se enviarán a casa el viernes 15 de noviembre de 2024. Únase a nosotros para un almuerzo de Acción de Gracias para familias durante los horarios de almuerzo programados regularmente, viernes 15 de noviembre de 2024. Consulte los eventos del calendario para los horarios de almuerzo. ¡Es una gran semana! Que tengas una semana maravillosa. Mantente abrigado y gracias por apoyar a nuestra familia de la escuela primaria.
Total: 354 Miles
Grade: 3rd 63.91 Miles
Class: Aguilar 1st 29.29 Miles
K-1:
Adrian Rincon 1.67 Miles
Adriel Marrufo 1.67
Valerie Calderon 1.72
Miguel Arzola 1.72
2-3:
Jonathon Lopez 1.67
Marely Marquez 1.67
Adrian Vasquez 1.94
4-5:
Trey Bellerive 1.83
Martin Segovia 1.89
Josiah Aragon 1.94
Jairo Sierra 1.94
Lorenzo Rincon 2.06
Teachers:
Gomez 1.06
Aragon 1.50
Important News: DCS Website Information and Instructions
We are excited to announce that the elementary school is actively using the District's website as our primary communication tool. This ensures all stakeholders have easy access to important updates and instructions. Whether you're using an iPhone, Android device, tablet, or computer, you can quickly navigate to the website at https://www.dexterdemons.org/.
For even greater convenience, download the DD app on your device, as it offers push notifications tailored to your specific needs. Adjust your settings to receive immediate updates from the school or district, ensuring you're always informed. If you need any assistance, our friendly staff at the school is ready to help. Look at the Elementary News for more details. Noticias importantes: Información e instrucciones del sitio web del DCS
Nos complace anunciar que la escuela primaria está utilizando activamente el sitio web del Distrito como nuestra principal herramienta de comunicación. Esto garantiza que todas las partes interesadas tengan fácil acceso a actualizaciones e instrucciones importantes. Ya sea que esté usando un iPhone, un dispositivo Android, una tableta o una computadora, puede navegar rápidamente al sitio web en https://www.dexterdemons.org/.
Para mayor comodidad, descargue la aplicación DD en su dispositivo, ya que ofrece notificaciones automáticas adaptadas a sus necesidades específicas. Ajuste su configuración para recibir actualizaciones inmediatas de la escuela o el distrito, lo que le garantizará estar siempre informado. Si necesita ayuda, nuestro amable personal de la escuela está listo para ayudarlo. Consulte Elementary News para obtener más detalles.
Important Update: Fast Feet Friday Schedule
Dear Parents,
This is a quick reminder that tomorrow's Fast Feet Friday will follow the inclement weather schedule. Please refer to the Elementary News for the detailed schedule, which has been pinned for your quick reference. We appreciate your cooperation and understanding in ensuring a smooth and enjoyable event for all participants.
Thank you for your attention.
Actualización Importante: Horario de Fast Feet Friday
Estimados padres,
Este es un recordatorio rápido de que el evento Fast Feet Friday de mañana seguirá el horario de inclemencias del tiempo. Por favor, consulte las Noticias de la Escuela Primaria para ver el horario detallado, que se ha fijado para su rápida referencia. Agradecemos su cooperación y comprensión para garantizar un evento fluido y agradable para todos los participantes.
Gracias por su atención.
Announcement in the Elementary News
In our Elementary News, you'll find important updates regarding the cancellation of Wacky Wednesday due to recent flooding. We understand the significance of this event to our community and are committed to rescheduling it when circumstances allow. Stay tuned for further announcements as we navigate these challenges together.
Anuncio en las Noticias de la Escuela Primaria
En nuestra Noticias de la Escuela Primaria, encontrará actualizaciones importantes sobre la cancelación de Wacky Wednesday debido a las recientes inundaciones. Entendemos la importancia de este evento para nuestra comunidad y estamos comprometidos a reprogramarlo cuando las circunstancias lo permitan. Esté atento a más anuncios mientras enfrentamos estos desafíos juntos.
Gracias por su comprensión y continuo apoyo a nuestra comunidad escolar.
